Naboerne hørte dem skændes. Det skete jævnligt.
Så hørte de bøssen gå af.
Et affektdrab.
Ja, der er affekt over hele væggen.
Her skal kun skrives rapport.
- Så barnet noget? - Hvad?
- Barnet? - Hvad er det for et spørgsmål?
Vi glæder os til at slippe for dig og dine spørgsmål.
"Så barnet noget?" Hvad helvede rager det os?
Han er død. Konen dræbte ham. Resten kommer ikke os ved.
Kriminalassistent Somerset? Jeg er kriminalassistent Mills.
Jeg er lige kommet, og de sender mig herud.
- Lad os finde en bar og snakke lidt. - Jeg vil gerne tilbage på stationen.
Jeg er ikke rigtigt kommet på plads.
Der var noget, jeg ville spørge om, da vi talte i telefon.
- Hvorfor her? - Hvad mener du?
Alt dit besvær med at blive forflyttet.
Det var det første, jeg undrede mig over.
Jeg har vel samme grunde, som du havde, før du tog din afsked.
Du har lige mødt mig.
Måske forstår jeg ikke spørgsmålet.
Det er meget enkelt. Du har kæmpet for at blive forflyttet hertil.
- Det har jeg aldrig set før. - Jeg ville gøre mig nyttig.
Jeg synes ikke, vi skal lægge ud med at spille med musklerne.
Det er dig, der bestemmer.
Du holder øjnene åbne og hører efter.
Jeg har arbejdet i drabsafdelingen i fem år.
Ikke her.
De næste syv dage må du gøre mig den tjeneste at huske på det.
MANDAG
En gang til?
Jeg troede, vi flyttede hertil for at undgå hjemmekald.
Serpico må rykke ud.
Vi må hellere fjerne det der stykke søvn i øjenkrogen, Serpico.
- Fik du det? - Ja.
Kaffe?
- Det hele er, som jeg fandt det. - Hvornår er døden indtruffet?
Som sagt, har jeg ikke rørt noget -
- men han har haft hovedet i spaghetti i tre kvarter.
Har nogen undersøgt, om der var livstegn?
Fyren ånder ikke, medmindre han ånder spaghettisovs!
- Går man sådan til værks her? - Undskyld mig!
Han sidder i sit eget pis og lort. Var han i live, havde han rejst sig.
- Tak, betjent. - Selv tak!
Gad vide ...
Hvad var meningen med den samtale, du indledte der?
At finde ud af, hvor tit han havde fundet lig, der ikke var døde.
Glem det.
Hvem ringer til Guinness? Jeg tror, vi har en rekord her.
"Vi med hus og have".
- Hvem sagde, det var mord? - Ingen.
Fyrens hjerte må være på størrelse med en dåseskinke.
Hvis ikke det her er et hjertetilfælde, så ved jeg ikke.
Der kan man bare se.
Jeg var på en sag engang.
En mand blev fundet død med en kniv i ryggen ... Mord, ikke?
Han havde en enorm livsforsikring -
- så fyren havde selv stukket sig i ryggen.
- Og han havde ramt ved siden af ... - Ti stille.
- Vent lidt ... - Hvad?
- Der er en spand her. - Hvad er der i den?
Fy for helvede! Det er bræk.
- Var der blod? - Jeg så ikke noget. Kig selv.
- Tror du, det er gift? - Hvor stemningsfuldt ...
- Tror du, det er gift? - Retsmedicinerne venter udenfor.
- Vi kan ikke være her. - Det er lys, vi mangler ... Goddag.
Mills, gå ud og hjælp betjentene med at afhøre naboerne.
- Hvad? - Og send retsmedicinerne ind.
- Han er død. - Tak for oplysningen.
- Du har vel læst mit dossier? - Niks.
Jeg har stemt dørklokker og patruljeret og alt det lort.
- Og? - Jeg er kriminalassistent som dig.
Hør her. Jeg traf en beslutning.
Hensynet til gerningsstedet vejede tungere end din tid i marken.
Du skal bare ikke tage røven på mig. Det er det hele.
Han har været død længe, og han er ikke forgivet.
Hvordan kan man komme så langt ud?
Det krævede fire sygehjælpere at få ham op på bordet.
- Hvordan kom han ud ad døren? - Han kom tydeligvis ikke ud.
Se, hvor stor hans mave er. Og sært nok udvider den sig.
- Se størrelsen af cardia ... - Det siger mig ikke noget.
Han har distensionsstriber på tolvfingertarmen.
- Den indre bugvæg er revet op. - Har manden ædt, til han revnede?
Han revnede ikke. Ikke rigtigt. Han havde indre blødninger.
Der var en hæmatom i endetarmen og i de tværgående bugmuskler.
- Han åd sig altså ihjel? - Ja og nej.
- Hvad med de blå mærker her? - Dem har jeg ikke regnet ud.
- En pistol i tindingen? - Muligvis.
Ja, for fanden. Mærkerne i panden ligner en pistolmunding.
Mine damer og herrer. Vi står over for et mord.
Morderen satte en spand under ham og øste op.
Det kan have stået på i over tolv timer.
Halsen var opsvulmet, sikkert af overanstrengelse -
- og på et tidspunkt besvimede han.
- Morderen fik ham til at eksplodere. - Lede sadist.
Ønsker man nogen død, risikerer man ikke al den tid -
- medmindre handlingen selv er af betydning.
Nogen var irriteret på den fede og torterede ham. Så enkelt er det.
Vi fandt to kvitteringer. Morderen tog sig altså tid til at gå i supermarkedet.
Og hvad så?
Pas. Jeg har været ude i kulden i dag.
- Det her er begyndelsen. - Vi har ét lig. Ikke tre.
Intet motiv.
Nu skal du ikke begynde at brygge noget sammen, vel?
Jeg vil gerne på en anden sag.
Hvad mener du?
Det her bør ikke være min sidste sag. Den vil trække ud.
Du træder tilbage om seks dage. Du har før måttet opgive sager.
De sager blev afsluttet så godt, som det var menneskeligt muligt.
Og med forlov, det bør ikke være hans første opgave.
Jeg vidste det! Det er ikke min første opgave, din skid.
- Det er for tidligt for ham. - Du kan vel tale direkte til mig?
- Det er for tidligt. - Kan vi tale sammen privat?
- Det er noget personligt ... - Hold mund, Mills.
Jeg har ikke andre, jeg kan sætte på sagen. Det ved du.
- Du kan ikke bare springe fra. - Giv den til mig.
Han vil af den. Glem ham. Vi ses. Hyg dig.
- Giv den til mig. - Du kommer på noget andet.
Gå nu bare, Mills.
Jeg beklager, gamle dreng, men du får lov at rydde op efter Fedeberg.
TIRSDAG
Mord er flyttet ind i det pæne kvarter!!
Så går det løs ... Må jeg få ro.
Tag det roligt!
Jeg har ti minutter til at besvare spørgsmål. Det er alt.
Spørgsmålene stilles i god ro og orden. Ellers går jeg.
- Kriminalassistent! Har De et øjeblik? - Nej.
Jeg vil ikke diskutere detaljer i efterforskningen, så glem det.
- Hvad har I fundet til mig? - Ingenting endnu.
Gå I bare ud og få en kop kaffe.
Vi har lige modtaget denne historie. Vi stiller om til centrum -
- hvor advokat Eli Gould er fundet myrdet.
Offentlig anklager Martin Talbot besvarer pressens spørgsmål.
Det er absurd og fornærmende.
Der er ingen interessekonflikt. En sådan påstand er uvederhæftig.
Jeg kommer fra et møde medpolitimyndighederne.
Man forsikrer mig om, at de bedste mænd er på sagen.
Denne sag bliver et mønster på lynjustits.
GERRIGHED
- Somerset. - Kom ind.
Har du hørt nyhederne? Eli Gould blev fundet myrdet i morges.
Nogen brød ind på hans kontor og lod ham forbløde.
De skrev ordet "Gerrighed" på gulvet.
- Gerrighed? - Ja, med blod.
- Mills leder efterforskningen. - Undskyld ...
Gider du lade være?
- Godt for ham. - Hvad vil du stille op med dig selv?
Jeg vil arbejde, måske på en gård. Ordne mit hus.
Kan du ikke fornemme det?
- Du skal ikke være politimand mere. - Det er hele pointen.
Jeg tror ikke, du holder op. Du kan sgu ikke gå fra det her.
En fyr er ude og lufte hund. Han bliver overfaldet.
Han får frarøvet sit ur og sin tegnebog.
Mens han ligger hjælpeløs på fortovet -
- stikker overfaldsmanden hans øjne ud.
- Det skete i nat fire gader herfra. - Jeg har læst om det.
- Jeg forstår ingenting mere. - Sådan har det altid været.
- Måske har du ret. - Du er skabt til det her arbejde.
Det kan du ikke benægte. Måske tager jeg fejl.
Den her kommer fra retsmedicineren.
De fandt dem i den fedes mavesæk. De var blandet i maden.
- Det ligner små stykker plastic. - Sæt det på bordet.
De blev tvunget i ham.
FRÅDSERI
Det her blev fundet bag køleskabet i den overvægtiges hjem.
"Lang og hård er den vej, der fører fra Helvede op i lyset."
Det er af Milton. "Det tabte paradis".
- Godt. Nu er jeg forvirret. - Dette er bare begyndelsen.
Det her var bag det samme køleskab, skrevet med fedt.
Der er syv dødssynder, politiinspektør.
Frådseri.
Gerrighed.
Dovenskab, vrede, hovmod, utugt og misundelse.
- Syv. - Vent lidt. Det er ikke mit skrivebord!
Du kan forvente fem mord til.
- Vent lidt. - Jeg kan ikke involvere mig i det.
- Somerset! - Han ville have den.
Jeg er dybt involveret.
Hvorhen?
Langt væk herfra.
- Jeg har et par ting at slå op. - Godt. Sæt dig, hvor du vil.
- Hvordan går det? - Hej, Smiley.
- George. Kortene bliver kolde! - Pligten kalder.
Mine herrer. Det er mig en gåde.
Alle de bøger. I er omgivet af en verden af viden.
Og hvad gør l? I spiller poker natten lang.
- Vi har da kultur! - Vi har kultur i hoved og røv.
Nu skal du få kultur.
Check disse bøger.:
"Dante’s "Skærsilden", "The Oanterbury Tales".
Ved du hvad, Smiley? Du kommer til at savne os.
Det er ikke umuligt.
Dantes Helvede
Det Jordiske Paradis
ONSDAG
Rend mig i Dante! Røvsyge bøssekarl af en versemager!
Røvhul.
Fint arbejde, betjent.
Tak, Gud.
Åh, undskyld.
Nu skal jeg flytte mig.
- Vil du have din stol? - Tag du den bare.
- Telefonen ... - Kontoret er en pakkeløsning.
Mills.
Er der noget i vejen?
Dit lille fjols. Jeg bad dig om ikke at ringe her.
Ja, hvorfor?
Hvorfor?
Okay.
- Det er min kone. - Hvabehar?
Hun vil tale med dig.
Det er detektiv Somerset.
Det er også hyggeligt at tale med Dem.
Tak for tilbuddet, men ...
I så fald skal det være mig en fornøjelse.
Ja, mange tak skal De have.
Farvel.
Skat ...
- Nå ...? - Hvad?
Jeg blev inviteret til middag i dit hjem. Jeg takkede ja.
- I mit ... Hvad for noget? - I aften.
Hej med jer to.
- Hej, tumpe. - Hej, fjols.
Det er Tracy, Tracy ... Somerset.
Godt, De kom. Jeg har hørt meget om Dem.
- Med undtagelse af Deres fornavn. - Det er William.
Det er et godt navn, William. William, må jeg præsentere David ...
Godt, jeg er straks tilbage. Hvordan har ungerne det?
Fint. Kom indenfor.
Hej med jer! Hvordan har mine gode hunde det?
- Det dufter godt. - Hvad?
Nå ja. Jeg mener, tak.
Sid ned.
- Vil du have en drink? - Nej tak. Jeg venter.
Smid den bare. Undskyld alt det rod. Vi pakker stadig ud.
Jeg hører, I mødtes i high school.
Ret gammeldags, ikke? Ved du hvad?
Første gang, vi var ude, vidste jeg, han var min kommende mand.
Han var sjovere end alle de andre.
Jaså ...
Det er sjældent nu om dage.
Jeg mener, den grad af hengivenhed.
Bare rolig. Jeg bærer den ikke ved middagsbordet.
Uanset hvor tit jeg ser våben, kan jeg aldrig vænne mig til dem.
Jeg med.
- Hvorfor er du ikke gift, William? - Tracy, for fanden ...
Jeg var tæt på engang. Men det skete ikke.
Det overrasker mig. Det gør det virkelig.
Alle, der tilbringer et stykke tid med mig, finder mig svær at omgås.
- Bare spørg din mand. - Det er så sandt, som det er sagt.
- Hvor længe har du boet her? - Alt for længe.
- Hvad synes I om det? - Det tager lidt tid at falde til.
- Det skal nok gå. - Man bliver immun efter en tid.
Hver by har sine ...
- Undergrundsbanen. - Det forsvinder om lidt.
Den ejendomsmægler. Den forpulede ... Undskyld, skat.
Han viser os stedet et par gange, og vi synes begge om ham.
Jeg undrer mig over, at vi kun får fem minutter hver gang.
- Det opdagede vi den første nat. - Det varme, trygge, vibrerende hjem.
Undskyld.
Ja, grin bare.
Jeg ved ikke, hvad du griner ad.
Så er det godt.
Han måtte ind, før kontoret lukkede. Gould må have arbejdet sent.
Sikkert. Han var byens største forsvarsadvokat.
- Berygtet. - Liget blev fundet tirsdag morgen.
Kontoret var lukket mandag. Måske slap han ind fredag -
- skjulte sig og tog sig af Gould lørdag, søndag og måske mandag.
Se her. Gould havde højre arm fri og fik en slagterkniv.
- Se vægten. - Et skålpund kød.
"Et skålpund kød, ikke mere ikke mindre, ingen brusk."
"Ikke ben, kun kød." Købmanden fra Venedig.
- Jeg har ikke set den. - "Denne dåd ville løskøbe ham."
Jeg siger dig, at stolen var gennemblødt af sved.
Morderen lod Gould få masser af tid til at afgøre hvilket snit -
- han først skulle foretage. Forestil dig det.
Du har en pistol for panden. Hvilken legemsdel kan undværes?
Elskovshåndtagene. Han skar sig selv i den ene side af maven.
Lad os se på det med friske øjne.
Liget ligger der, men se bort fra det første chok.
Hemmeligheden er at finde en detalje og fokusere på den -
- indtil den er udtømt for muligheder.
- Jeg henter en øl til. Hvad med dig? - Vin, tak.
- Han prædiker. - Straffer.
Dødssynderne blev brugt i middelalder-prædikener.
Syv kardinaldyder og syv dødssynder, der blev brugt som læreredskaber.
Som i "Præstens fortælling" og Dante.
- Har du læst det? - Noget af det.
I "Skærsilden" klatrer Dante og hans ven op ad bjerget for at se synderne.
- De syv kredse i renselsen. - Ja.
Men dér kommer hovmod før frådseri.
Lad os gå ud fra, at bøgerne er morderens inspiration.
Prædikenerne handlede om bod for synder.
Mordene er som ufuldkommen anger.
Det er, når man angrer sine synder, men ikke af kærlighed til Gud.
Fordi man bliver truet med en pistol.
- Ingen fingeraftryk. - Nej.
- Ofre uden indbyrdes forbindelse. - Ja.
Og ingen vidner overhovedet.
Og det forstår jeg ikke, for skiderikken skulle jo ud igen.
I enhver storby er det en videnskab at passe sig selv.
Under en voldtægt skal man aldrig råbe på hjælp.
Man skal råbe "Brand!" Ellers kommer der ingen.
- Råb "Brand!", så kommer folk. - Det er sygt.
Han må have efterladt sig flere brikker.
Tak, fordi du gennemgik det med mig, men nu må jeg i seng.
- Og lufte hundene. - Jeg stiller selv min nysgerrighed.
Vent lige lidt.
Goulds kone var ude af byen.
- Hun så noget. - Hvis det nu er en trussel?
Jeg har sat hende under bevogtning. Det var hun ikke vild med.
Hvis det nu ikke er, hvad hun har set -
- men hvad hun burde have set, hvis hun havde muligheden?
- Ja, hvad skulle det være? - Det ved jeg ikke.
Men her har vi nøglen.
Vi skal tale med mrs. Gould.
Mrs. Gould?
- Det gør mig oprigtigt ondt. - Jeg forstår ingenting.
Jeg vil bede Dem studere hvert fotografi omhyggeligt.
Se, om der er noget at bemærke -
- noget, der står forkert ... Hvad som helst.
Jeg kan ikke se noget. Jeg kan ikke magte det her lige nu!
Det skal være nu. Måske har vi overset noget.
Vent lidt ... Her.
Maleriet hænger på hovedet.
- Dine mænd har ikke flyttet på det? - Nej.
- Ingenting. - Der må være noget.
Han flyttede skruerne for at vende det.
- Hvad fanden er det? - En springkniv.
For satan!
Der må være noget.
Han har ikke malet smøreriet.
Han tager røven på os.
Se her! Det er os.
Vent lige et øjeblik.
- Somerset kravler rundt på møblerne. - Vent lidt.
- Det er løgn ... - Få fat i fingeraftryksafdelingen.
Ærligt talt. Har du nogen sinde set noget lignende?
Nej.
HJÆLP MIG
Linjerne viser, at det ikke er offerets fingeraftryk.
- Jeg ved snart ikke. - Han er sindssyg nok til det.
Det stemmer ikke. Han holder ikke her.
Hvem ved? Der er andre galninge, som handler imod deres vilje.
"Stemmerne fik mig til det." "Jodie Foster fik mig til det."
Det her kan tage tre dage, så måske skulle I krydse fingre et andet sted?
Du mente vel, hvad du sagde til mrs. Gould? Om at fange fyren?
Bare jeg stadig tænkte, som du gør.
Sig mig, hvad helvede det er, du tror, vi gør?
Samler brikkerne.
Vi samler bevismateriale, tager billeder og prøver -
- skriver det hele ned og noterer tidspunkter for forbrydelserne.
- Er det det hele? - Det er det hele.
Lægger det hele i pæne bunker og arkiverer det -
- i det spinkle håb, at det vil blive brugt i retten.
Vi indsamler diamanter på en øde ø og gemmer dem -
- hvis vi skulle blive reddet.
Sludder!
Selv de mest lovende spor fører kun til andre.
Mange ofre køres væk uden at blive hævnet.
Du skal ikke påstå, at du ikke mærkede suset i aften.
Jeg så dig. Vi gør fremskridt.
TORSDAG
Vågn op og slå på tromme. Der er gevinst.
Han går under navnet Victor, men hedder Theodore Allen.
Hans fingeraftryk blev fundet på stedet.
Han har haft flere alvorlige psykiske sygdomme.
Han fik en hård baptistisk opdragelse. Et sted undervejs er det slået fejl.
Victor er kendt som pusher, røver og voldsmand -
- og han har siddet inde for voldtægtsforsøg.
Hans advokat fik ham hurtigt ud.
Det var i øvrigt Eli Gould. Vi stopper her for i dag.
Victor har holdt lav profil et stykke tid, men vi har en adresse.
- Den køber du ikke? - Han lyder ikke som vores mand, vel?
- Fortsæt. - Vores morder er mere målbevidst.
- Er du nogen sinde blevet beskudt? - Ikke i mine 34 år. Syv-ni-tretten.
Jeg har kun trukket min pistol tre gange for at bruge den.
Jeg har aldrig affyret den. Ikke en eneste gang. Og du?
Nej, jeg er aldrig blevet skudt ...
Jeg har affyret min pistol en gang. Min første opgave.
Vi var rygdækning. Jeg var ret nervøs. Det var mit første år.
Vi sprængte døren ind til en junkie, og svinet åbnede ild.
En betjent blev ramt i armen.
Hvad var det, han hed?
Han snurrede rundt som en top ... Nærmest som i slowmotion.
Jeg husker turen i ambulancen.
Og så døde han bare der. Lige der.
Hvad helvede var det, han hed?
Aktionsgruppen rykker frem først.
De elsker det.
Politi!
Godmorgen, min engel.
Op med dig, dit røvhul. Nu!
Op med dig, din sæk lort.
For satan! Kriminalassistenter! Her er noget, I skal se.
- Gode gud. Victor? - Det er bare Victor.
- Tilkald en ambulance. - Du mener vel en rustvogn?
- Tilkald retsmedicin. - Få dine folk ud.
- Ingen rører ved noget. - Han ligner sgu en voksfigur.
DOVENSKAB
- Satans! - De billeder er tre dage gamle.
Det her må være det første. Se her. Det er dateret præcis for et år siden.
Jeg har prøver af hår, afføring, pis, fingernegle ...
- Han griner ad os. - Du har fået, hvad du fortjente!
Han er i live! Svinet er i live!
Skyd ikke! Det haster med den ambulance!
- Han leger med os. - Det siger du ikke?
Følelserne må ikke løbe af med os.
- Vi skal fokusere på detaljerne. - Jeg næres af mine følelser, okay?
- Hører du efter? - Ja, jeg hører dig.
- Undskyld mig. - Ingen adgang for uvedkommende!
Jeg er fotograf fra U.P.I! Jeg har fandeme ret til at være her!
- Forsvind! - Forpulede nar! Jeg fik dit billede.
- Jeg fik dit billede. - Kriminalassistent Mills ... MILLS!
- Tænk, at du kan stave. - Skrid! Hvordan kom de så hurtigt?
De betaler politiet for information, og de betaler godt.
Det må du undskylde. De går mig på nerverne.
Imponerende at se en mand blive næret af sine følelser.
Han har ligget ubevægelig et år at dømme efter muskelsvækkelsen.
Blodprøver viser et væld af medicin i hans system.
Selv antibiotika, der nok er anvendt for at hindre liggesårsinfektion.
Har han prøvet at tale eller kommunikere på nogen måde?
Selv hvis hans hjerne fungerede, har han bidt tungen af for længst.
Er der ingen chance for, at han overlever?
Han ville dø af chok, hvis man lyste ham i øjnene med en lommelygte.
Han har gennemgået flere pinsler end nogen anden, jeg har set -
- og der venter ham stadig et mareridt. Godnat.
Tracy? Er alt i orden?
Ja, helt i orden.
- Hvor er David? - Inde ved siden af. Han er i bad.
- Undskyld, jeg ringer sådan her. - Det er i orden. Hvad kan jeg gøre?
Jeg har brug for at snakke med nogen.
Har du tid til at møde mig et sted i morgen formiddag?
Jeg er ikke rigtig med.
Jeg føler mig lidt dum sådan at ringe ...
Du er den eneste, jeg kender her. Der er ingen andre.
Hvis du har tid, så ring til mig, ikke!?
Jeg bliver nødt til at gå nu. Godnat.
FREDAG
Det kan være et barsk sted.
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg ringede. - Hvorfor snakker du ikke med ham?
- Fortæl, hvordan du har det. - Jeg vil ikke være til besvær.
Især ikke nu.
Jeg vænner mig nok til det.
Jeg ville snakke med en, som har boet her i lang tid.
Oppe nordpå er omgivelserne helt anderledes.
Har David fortalt, jeg underviste i 5. klasse?
Ja, han har nævnt det.
Jeg har gået rundt og set skoler an -
- men forholdene her er forfærdelige.
- Hvad med privatskoler? - Det ved jeg ikke.
Sig mig, hvad det er, der trykker dig.
David og jeg skal have et barn.
Tracy ...
Jeg er vist ikke den rette at tale med om det.
Jeg hader den her by.
Jeg havde et forhold engang. Det mindede meget om et ægteskab.
Vi blev gravide. Det er længe siden.
Jeg husker en morgen, jeg stod op og gik på arbejde.
Det var den første hverdag, efter jeg havde hørt om graviditeten.
Og jeg mærkede denne angst for første gang i mit liv.
Jeg tænkte: "Hvordan kan jeg sætte et barn i verden i dag?"
"Hvordan kan et menneske vokse op under de forhold?"
Jeg sagde, at jeg ikke ville have det.
Og i løbet af de næste få uger tog jeg modet fra hende.
Jeg vil have børn.
Jeg kan sige dig nu, at jeg ved ...
... jeg er overbevist om, at jeg traf den rigtige beslutning.
Men der går ikke en dag, hvor jeg ikke ønsker -
- at jeg havde truffet et andet valg.
Hvis du ikke beholder ...
... barnet. Hvis det er din beslutning -
- må du ikke fortælle ham, du var gravid.
Men bestemmer du dig for at få barnet -
- så forkæl den unge, så tit du kan komme til det.
Det er det eneste råd, jeg kan give dig, Tracy.
- Nu må jeg gå. - William.
Tak.
Victors husvært sagde, at huslejen lå i postkassen -
- den første i hver måned.
"Jeg hørte aldrig en eneste klage fra lejeren -"
"- i lejlighed 306, og ingen klagede over ham."
"Den bedste lejer, jeg har haft."
Udlejerens drøm: En lammet lejer uden tunge.
- Der betaler til tiden. - Jeg er røvtræt af den her ventetid.
- Sådan er vores arbejde. - Hvorfor er vi ikke derude?
Hvorfor skal vi sidde og vente på, at galningen slår til igen?
"Galning" er misvisende.
Helt ærligt. Han er da sindssyg.
Han danser sikkert rundt i sin bedstemors trusser.
Og smører sig ind i jordnøddesmør.
- Mon ikke? - Det tror jeg ikke.
- Hans held vil vende. - Han er ikke afhængig af held.
Vi kom nøjagtigt et år efter, han havde bundet Victor til sengen.
- Det var hans plan. - Det ved vi ikke med sikkerhed.
Seddelen han havde lagt. Hans første ord til os.
"Lang og hård er den vej, der fører fra Helvede og op i lyset."
- Fanden ta' ham. Hvad så? - Så langt har han ret.
Forestil dig den vilje, det kræver at holde en mand fanget i et år.
At skære hans hånd af og bruge den til at sætte fingeraftryk.
At føre rør op i hans genitalier.
Fyren er metodisk, nøjagtig og værst af alt, tålmodig.
Han er bindegal. At skiderikken har et lånerkort, gør ham ikke til et geni.
- Hvor mange penge har du? - Jeg har 50 dollars.
Jeg foreslår en tur i marken.
Vi laver en liste. med "Skærsilden" -
- "Canterbury Tales" og de steder, dødssynderne er nævnt.
Hvad ville han læse, før han gjorde det, han har gjort?
Hvad har nu hans interesse? Jack the Ripper, for eksempel.
- Hvor skal vi hen? - Biblioteket.
Kuponer! Gratis kuponer!
De må have overtrådt halvtreds sundhedsregulativer sidste gang.
Sid over for mig. Folk tror, vi har noget kørende.
Giv mig dine penge.
Kun hvis du fortæller, hvad vi har gang i.
Somerset. Hvordan går det? Jeg ventede ikke en ménage á trois.
Du kan være rolig. Sid ned.
Det er kun, fordi det er dig, jeg løber risikoen.
- Vi bytter lige over. - Det er en aftale.
Om en time.
Ja, tag bare for dig!
De penge var godt givet ud.